1
ترجمة و تدقيق / ورد Myasianpark.Com / أنتاج و رفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
ألم تقولي بأنه يجب علينا إن نشرب معاً ؟
لماذا تشربين بمفردكِ ؟
أوه , أنا ليس لدي أي أهتمام بالشرب مع وغد مثلك
! لقد قلت بأنه ليس لدي أي اهتمام بالشرب معك
لقد أخبرتكِ بأن لا تردي
هل أنت بشر حتى ؟
كيف يمكنك فعل ذلك بينما تسمي نفسك بشرطي ؟
إذا قمتِ بأسقاط التشريفات مرة أخرى أنا عندها لن أعاملكِ كفتاة
! أنا لن أعاملك كسنباي لي أيضاً
! إن الرجال أمثالك يجب إن يتوقفوا عن كونهم رجال شرطة
فقط التفكير بجميع القضايا التي قمت بحلها ... بطرق مماثلة
و أولئك الذين تأذوا بسبب ذلك ! يجعلني أشعر بالفظاعة
و فقط أي نوع من الرجال أنا على أية حال ؟
هل أنت حقاً لا تعرف ؟
أنت لا تهتم بما الذي سيحدث للرهينة
عندما تكون غاضب , أنت فقط تهتم بشأن الأطاحة بأحدهم
إن الأطباء يدعون ذلك بالخلل الأنفعالي المتقطع
إن الأخرين فقط من شأنهم إن يقولوا بأنك وغد مجنون
لهذا السبب شخص مثلك لا يجب إن يكون شرطياً
سيكون هناك المزيد من الناس الذين سيتعرضون للأذى على أولئك الناس الذين سينجون
ألم يكن ذلك أنتِ الذي ألقى بنوبة غضبه لـأنكِ لم تستطيعي الأمساك بالمجرم ؟
... أوه , يا إللهي
لماذا لا تستخدما مسدساكما ؟
ما الذي يفعله المحققين بالتجادل بالكلمات ؟
أذهبا للخارج فالتأخذا ذروعكما و لتتقاتلا بشكل صحيح
أنا أسف
[الحلقة السابعة]
أجلس
إن هذه المرافق قد تحسنت كثيراً في الأونة الأخيرة أنا متأكد من أنها ليست سيئة للغاية
فقط فالتفكرا بذلك كخدمة عسكرية
فالتستخدم هذه الفرصة للعمل
لقد ألتقيت بـالمدعي العام (كو) يوم أمس و أنتهى حديثنا بتهمة أقل
ستكون تلك عقوبة لخمس سنوات بالحد الأدنى و نحن لن نقوم بالأستئناف
خمس سنوات ؟
ذلك يبدو أطول قليلاً بالنسبة لي لكي أعتبره كالخدمة العسكرية , هاه ؟
حتى على الرغم من أنها 5 سنوات ليس كل الـ 5 سنوات هي نفسها
لذا , لا تكن خائب الأمل
ما الذي يعنيه ذلك ؟
ذلك لا يزال قيد العمل سأعلمك عندما يتم التأكد من ذلك
حتى على الرغم من أنك هنا , لا شيء سيتغير كثيراً
لذا فقط فالتفكر بذلك كأستراحة قصيرة
و لتبقى هادئ
نعم , أبي
بفضلي , أنت قد سجنت بعيداً عن كل تجار المخدرات أولئك
الأمر الذي ساعدك على الحفاظ على منصبك كرئيس ايضاً
إن تجار المخدرات جميعهم نفس الشيء
أنت يمكنك التخلص منهم لكنهم سيطفون على السطح مجدداً
أنت تقوم بسحب جذورهم للخارج لكن هم يعاودون الزحف مجدداً
هم مليئون بالمخدرات لابد و أنهم يفيضون بالطاقة
ما هو ذلك الشيء الذي تحاول قوله ؟
أنت قمت بتنظيف تلك الصناعة لذا تلك مشكلة حرة
إن من السهل إدارة ذلك , صحيح ؟
هل كنت تستفيد من تجار المخدرات ايضاً ؟
إن المال مجرد مال , اليس كذلك ؟
إن ذلك ليس و كأنك تعيش على راتبك فقط
أنا يمكنني العيش على راتبي الصغير
كيف يمكن لشخص إن يعيش على الأرز فقط ؟
من حين لـأخر أنت ستحتاج للكاميتيشي
هنا ... فالنحصل على جرعة
إن الجو حار للغاية هذه الأيام هل كان أبنك يبلي حسناً ؟
نعم ... بفضلك
لماذا ذلك بفضلي ؟
هناك فرق كبير بين المبلغ الذي ينمو و الكميات التي يقومون ببيعها
أنا واثقة من أن الفرق يتم احضاره من مصدر أجنبي
بما أننا قد وقعنا على ذلك خلال قضيتنا تلك ليست مشكلة بالنسبة لنا لـأخذها
لكن إذا فعلنا و ذهبنا إلى هناك فريق المخدرات سيرمي نوبة غضب عنيفة
إذن نحن يمكننا أقناعهم بالعمل بشكل مشترك
هل سبق لكِ رؤية أحدهم يقوم بأعطاء وعاء أرزه ؟
فالتقومي بتنظيم ما لديكِ و لتعطيه لهم
بصراحة , هذه من الممكن إن تكون قضية كبيرة
الا يجعلك ذلك جشعاً نوعاً ما ؟
بالطبع , أنا جشع , أنا أريد ذلك
مع ذلك , هم منهكون من الحاجة للتعامل مع المخدرات كل يوم
دعينا لا نأخذ الأرز من وعاء أرزهم ايضاً
حقاً ؟ هذا من الممكن إن يكون شيئاً
أنا حقاً لا يجب علي ذلك ؟
أنتِ لا يجب عليكِ ذلك
اللعنة , أنا واثقة حقاً بأن بأمكاني وضعهم جميعاً بعيداً
أنت حقاً لا تريدني إن أفعل ذلك ؟
... بجدية , هذه الأجوما
! لا تفعلي ذلك و فقط فالتسلميها لفريق المخدرات
! يا إللهي ! حسناً , سأعطيها لهم
يا إللهي , بجدية
لستِ بحاجة للصراخ هكذا أنا سأجهض
! بجدية الصراخ من رأسك بهذه الطريقة
! حسناً , فالنذهب للأسفل
(أنتِ يجب عليكِ أخذ هذه البقعة الفارغة , (دو يونغ
ياله من تبذير
هذا كان أول موقع أختاره
أنا غير محظوظ للغاية
دو يونغ) , هل أنتِ مريضة ؟)
لا
إذا لم تكوني كذلك , فالتكوني مبتهجة و لتبدي شجاعة أنتِ مبتدئة
حسناً
حالما تخرج المكافأة المالية نحن فقط سنذهب لتناول العشاء كفريق
جاي ديوك) , فالتقم بتنظيم الملفات في قضية المخدرات) و لتقم بتسليمها لفريق مكافحة المخدرات
نحن عملنا بجهد على ذلك أنتِ تريدين مني إعطاء ذلك لهم ؟
أنت يمكنك الحصول على شيء في المقابل إذا أردت
(هان جين وو) - نعم ؟ -
فالتعثر عليها
هذه (جانغ يون يونغ) , الفتاة الوحيدة التي عادت من الأتجار بالأطفال
لقد قلت دعينا نفعل شيئاً أخر
لماذا نحن نقوم بالعمل على قضية الأطفال المفقودين مجدداً ؟ هذا غير فاتن للغاية
أنت هل تريد البحث عنها ؟
...سي وون) , بشأن ذلك الهاتف المحروق)
لماذا تستمرين بأعطاء العمل لشخص مشغول ؟
ماذا ؟ أي هاتف (محروق) منسوخ ؟
لقد أخبرتك بشأن ذلك مسبقاً
ماذا ؟ متى ؟
أنت تعرف بأن بأمكاني كتابة تقرير عن أفعال زميلي أثناء قضية ما , صحيح ؟
أنا سأقوم بكتابة تقرير و تقديمه إلى الكابتن
فالتمضي بذلك , فالتعملي بجهد لكتابة واحد مع جميع التفاصيل
نعم ! أنا لن أترك شيئاً واحد
هل أنتِ ... (دا كيونغ) ؟
نعم , لكن , لماذا أنتم أيها المحققين تبحثون عني ؟
أنتِ صديقة لـ (يون يونغ) , صحيح ؟
أين يمكننا الذهاب للقاء بـ (يون يونغ) ؟
أنتظري ... هل يمكن لشخص حقاً العيش في مكان مثل هذا ؟
هذا مستحيل ... ليس في هذا المكان
أنه بتاريخ يوم أمس , هي بالفعل تعيش هنا
دو يونغ) , فالتخرجي بسرعة) إن نودلز الرمين سيبرد
حسناً
لماذا تتظاهر بكونها مشغولة بمفردها ؟
هي تقوم بكتابة تقرير
أنتما فقط ذهبتما للأستفسار عن طفل مفقود , أي تقرير ؟
! أوه , أنتِ هنا هل يجب إن أصنع الرامين لكِ أيضاً ؟
لا , أنا بخير ما الذي حدث مع (يون يونغ) ؟
والدتها قد هربت من المنزل و منزلها في حالة من الفوضى
هي ليس لديها هاتف لذا نحن لا يمكننا التواصل معها
لذا أنت فقط قد عدت ؟ - لا -
نحن تحدثنا مع بعض من أصدقائها في مدرستها
هناك سونا تذهب إليه في أغلب الأحيان
هم قالوا بأنه من المحتمل لنا رؤيتها إذا ذهبنا إلى هناك غداً
ماذا عن هاتف الرئيس (وانغ) ؟
لقد كان هاتفاً محروق , بالطبع هو قام برميه بعيداً بعد مراقبتنا
"نحن تحققنا من موقع "الجي بي أس
هو كان هناك حيث كنا
هو أنتبه للوضع و نزل تحت الأرض
ذلك التقدم قد أختفى الأن
(هذه الكابتن (تشوي يونغ جين من وحدة جرائم العنف الفريق 1
نعم , لقد فهمت
كانغ جي يون) هي واعية)
كابتن
...(ذلك الرجل الذي قتل (يون جونغ
لقد أردت إن أقتله بيديٌ
أنا أفهم ذلك
لكن لو لم يكن المحقق (هان جين وو) هناك أنتِ حقاً كان من الممكن إن تموتي
أنا أسفة
لقد أعتقدت بأنك ربما تتأذى بسببي , محقق
لقد كنت قلقة للغاية
أنت بخير , اليس كذلك , (جين وو) ؟
نعم , أنا بخير
بفضلك , نحن كنا قادرين على الأمساك (بــ ( أوه يونغ نام
فالتتحسني قريباً
شكراً لكم
هنا
أنا أسفة
لستِ بحاجة لـأن تكون أسفة
إن من المفهوم أنكِ لم تستطيعي رؤية فعل (كانغ جي يون) المفاجئ
هل ذلك مضحك بالنسبة لك ؟ - لا -
مراقبتي و أنا أثير ضجة ضخمة لابد و أن ذلك كان مضحكاً بالنسبة لك
لقد أخبرتكِ بأنه ليس كذلك
هذه هي المرة التي أراك فيها تضحك , سنبانيم
أنا بالفعل تصرفت بطريقة سخيفة , اليس كذلك ؟
لقد قلت , لا
ما الذي تعنيه بـ لا ؟
أنتِ مسلية للغاية , أنتِ يجب عليكِ فقط الموت
لماذا لم تقم فقط بأخباري بذلك للبدء معه ؟
لماذا ستعبث معي بتلك الطريقة ؟
أنا محرجة للغاية , أنا يمكنني إن أموت
أنت ترى هذا مضحك للغاية , صحيح ؟ - ... يا إللهي -
لا - إذن ما هو ؟ -
لماذا تضحك ؟
لـأنني أحب الطريقة التي أنتِ عليها
ماذا ؟
هنا ... الن تشربي ؟
من ... الذي فاز بالشجار ؟
نحن لم نتشاجر - نحن لم نتشاجر -
حسناً
... إذا هي أجابت قبل إن يرن عشر مرات
ذلك يعني بأن بأمكانها المجيء لـأنقاذكِ
.... إذا لم تجب
ذلك يعني بأن اللعبة أنتهت هنا
[أمي]
ها هو هنا , لحظة واحدة
أرجوكِ فالتنتظري لحظة واحدة فقط
أثنان من العدس الأحمر
أوه , أنتِ تقومين بالدفع بهاتفكِ الذكي ايضاً ؟
للمحققين هذه الأيام هذه هي الأداة الأكثر أهمية
ها هو هنا , كابتن
أنتِ كتبتِ التفاصيل بشكل جيد للغاية (حول (هان جين وو
أنتِ كان يجب إن تكوني مراسلة أو كاتبة
أنا أسفة
بينما تعملان معاً , أنتما سيكون بينكما سوء فهم و مشاكل
أنتما ستتشاجران و سيكون بينكما نزاعات
إذا كنتِ ستقاتلين على كل شيء لا يجب عليكِ أن تخسري أمام رجل
أنا لم أخسر أمام أحد بعد
أنا أعرف ذلك , لقد رأيت سيرتكِ الذاتية و أنتِ كنتِ تحتلين المركز الأول في كل شيء
كابتن , هل يمكنني سؤالكِ عن شيء ؟
أنا لا يمكنني الفهم لماذا وحدة جرائم العنف تتعامل مع قضية أولئك القاصرين
أنتِ تعلمتِ بأن وظيفة رجال الشرطة هي منع الجريمة و الحوادث , صحيح ؟
ما الذي تعتقدين بأنه سيحدث إذا تركنا أولئك الأطفال الهاربين بشأنهم ؟
إذا نفذ المال لديهم و شعروا بالجوع هم سيقومون بسرقة أياً يكن ما يستطيعون
... إذا تركتهم بشأنهم
هم سيصبحون أسوأ و نحن لن يكون بأمكاننا إن نتوقع ما الذي سيفعلونه
نعم , إن عملنا هو وضع المجرمين العنيفين جانباً
على أية حال , نحن يجب علينا إن نمنع حالات جرائم العنف هذه من إن تحدث
الم يسبق لكِ التفكير بهذا القدر من أهمية ذلك ؟
هل يجب على محققين وحدة جرائم العنف التفكير بمثل هذه الأشياء أيضاً ؟
عندما تكونين في سنتكِ الأولى أنتِ فقط بحاجة للقيام بما يخبركِ به الأخرين
بعد سنتكِ الثالثة , أنتِ ستحتاجين للركض مثل المجنونة لتكوني قادرة على وضع الأخرين جانباً
... بعد سنتكِ السابعة , بدون الحاجة للركض
أنتِ عليكِ تعلم كيف تتحدثين بشكل جيد أيضاً
... بعد سنتكِ العاشرة , و عندما تصلين إلى مستواي
ذلك سيكون عندما تبدأين بالتفكير بهذا النوع من الأشياء
خصوصاً بما أنكِ من النخبة من أكاديمية الشرطة
أنتِ ستترقين بسرعة و في وقت لاحق ستكونين في منصب أعلى مني
لذا لا تفكري فقط بوضع الناس في السجن
فالتفكري بشأن الوقاية أيضاً
أنا الشخص الذي فقد هذا الهاتف
أنا لدي صور والدتي المتوفاة على الهاتف
إذا قمت بأعادته لي , أنا سأعطيك مكافأة
كابتن
ما الذي حدث ؟ ماذا عن (يون يونغ) ؟
هي غادرت قبل لحظات للذهاب إلى مقهى أنترنت في المنطقة
لا يوجد هناك الكثير بالقرب من هنا لذا نحن سنعثر عليها بسرعة
هل أنتِ الشخص الذي عثر على هاتفي ؟
نعم
فالتصعدي , سأشتري لكِ وجبة أنا سأعطيكِ مكافأة مالية ايضاً , بالطبع
الا يمكنني فقط الحصول على المكافئة المالية ؟
أنا فقط ممتن للغاية , لهذا السبب , أصعدي
أنا فقط سأذهب
أين عثرت على الهاتف ؟
هل حقاً عثرتِ عليه ؟
نعم
لماذا ؟
لقد رأيتكِ في الساونا
أنتِ سرقته , صحيح ؟
! أتركني ... أتركني أخرج من هنا في الحال
إذا خرجتِ , أنا سأقوم بالتبليغ عنكِ للشرطة
إذا لعبتِ معي لبعض الوقت أنا سأتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً
ما الذي تريدين فعله ؟
لا بأس
هي ليست هناك ؟ - لا , أنا لم أراها -
... يا إللهي , حقاً
ما هو ذلك ؟
! أتركني ! أتركني
لماذا تهربين ؟
أنتِ لستِ بحاجة لـأن تكوني خائفة مني
! أغرب عني ... فالتبتعد من هنا
من أنت ؟
أنا شرطي
هل أنتِ بخير ؟ فالتقفي
هذه الفتاة سرقت هاتفي
... هذا الرجل ساعدوني , هو حاول التحرش بي
أيتها الطالبة , لماذا تقولين مثل هذا الهراء ؟
ياه , فقط فالتكن هادئاً
(جانغ يون يونغ)
أنتِ , (جانغ يون يونغ) , اليس كذلك ؟
صحيح ؟
سيو سونغ هون) , هذا غير منطقي)
ألم تكن تنوي فعل شيء غير جيد عندما جعلت فتاة صغيرة تصعد في سيارتك ؟
هذه لا تبدو كرسالة نصية تم أرسالها من قبل شخص تمت سرقة هاتفه
لقد كنت سأخذها لمركز الشرطة
لقد كنت سأتأكد من أنها لن تدخل في مشاكل حتى لا تقوم بالسرقة مجدداً
أجاشي , إن تصرفك حقاً فظيع
هذا الرجل قام بأغلاق أبواب السيارة و لم يسمح لي بالخروج عندما طلبت منه ذلك
هو قام بتهديدي بأنني إذا لم ألعب معه في الأرجاء هو سيقوم بالتبليغ عني
أيتها الشابة الصغيرة , هل حقاً أنتِ فقط قد عثرتِ على هاتفي ؟
أنتِ لم تفعلي , صحيح ؟
هل رأيتني أسرقه ؟ هل فعلت ؟
هذا من كاميرات المراقبة التي في الساونا و التي طلبتها
هي حاولت أغوائي بالقول أنها ستبقى معي لليلة واحدة
... كما لو أن السرقة لم تكن كافية
لقد كنت في صدمة لـأنها حاولت أغواء شخص بالغ
لذا , لقد قمت بأيقاف السيارة و أعطائها محاضرة
لكن عندها ... هي قالت بأنني كنت وغد هي حتى سكبت القهوة على وجهي و هربت
لهذا السبب ركضت وارئها و أمسكت بها
يــاه , أجاشي , هذا تماماً كالسيناريو هل أنت كاتب ؟
هل هو يكذب بشأن سرقتكِ الهاتف ؟
لقد كنت أتضور جوعاً حتى الموت لهذا السبب سرقته
السرقة هي شيء و الأعتداء الجنسي هو شيء أخر
أعتقد بأن بأمكاننا القول بأننا نحن الأثنان مخطأن تجاه بعضنا البعض و نسيان ذلك فقط
سيو سونغ هون) ليس لديه أي سجل مسبق)
فالتأخذيها للداخل
أنهضي
لماذا تقومون بأخذي أنا فقط ؟ ! ذلك الرجل هو يكذب بشأن كل شيء
لماذا لا تصدقوني ؟
! ذلك الوغد يكذب بشأن كل شيء
! فقط فالتستمعوا لي , دعيني
! دعيني - فالتتركه يذهب -
حسناً
هي لا تزال صغيرة أنتم يجب عليكم فقط التعامل معها وفقاً لذلك
(أنت يمكنك الذهاب الأن , (سيو سونغ هون
نعم , حسناً , شكراً لكم
فالتأكلي , أنتِ قلتِ بأنكِ سرقتي لـأنكِ كنتِ جائعة
... كلما يأتي أي شخص إلى هنا
الجميع لديه نفس ذلك التعبير بالتفكير كم هو غير عادل هذا
بغض النظر عن كم تعتقدين بأن هذا غير عادل ذلك لن يساعدكِ على الخروج من هنا
لكن ... أنا يمكنني مساعدتكِ
أنتِ تعرفين أولئك الآوغاد الذين حاولوا بيعكِ لليابان ؟
أين هو مخبأهم ؟
لماذا تسألينني ؟ أنا مجرد كاذبة كبيرة
أنتِ لا تصدقينني , اليس كذلك ؟
أنا لا اصدقكِ أيضاً
أنتِ قمتِ بسرقة هاتف من قبل أيضاً , اليس كذلك ؟
الأمساك بكِ بهذه الطريقة ذلك يعني سنواتكِ العشر للمراهقة قد أنتهت
ذلك يعمل بشكل جيد بالنسبة لي أنا ليس لدي أي مكان للذهاب إليه على اية حال
أنا سأحصل على مكان للنوم فيه و تناول الطعام
ربما السجن سيكون أفضل بالنسبة لي
أنتِ واثقة بشأن هذا , صحيح ؟
فالتدعي (يون يونغ) تذهب
ماذا ؟
أنتي لديكِ قائمة بجميع التجار بالجنس المدانين سابقاً و الذين تم الأفراج عنهم العام الماضي ؟
... لكن , كابتن
هي قامت بسرقة هاتف
لماذا ستسمحين للص بالذهاب ؟
هي مجرد طفلة غير ناضجة فالتدعيها تذهب
فالتأتي للخارج للحظة
... قائدة الفريق هي تسمح لـ (يون يونغ) بالذهاب
من أجل إن تحصل على معلومات بشأن عصابة الأتجار بالجنس
أنا لا أعتقد بأن هذا صائب
هي سرقت لـأنها كانت جائعة
و الهاتف أعيد إلى صاحبه
هل تعتقد بأننا معلمي مدارس ؟
نحن ضباط شرطة
هل ذلك يعني بأن ضباط الشرطة ليسوا بشر ؟
لا يزال , هذا غير عادل
إذا قمنا بأتباع أمر غير عادل عندها نحن سنعاقب كذلك
ما هو ؟
ما هو الغير عادل للغاية ؟
النظر في الأتجاه الأخر بينما هي قد خرقت القانون ذلك غير عادل
اليس كذلك ؟
لذا , هل يجب علينا وضع طفل جائع في السجن كما تريدين ؟
عندها نحن قمنا بعملنا و لن يكون هناك مشكلة ؟
إذا سمحنا لها بالذهاب هل ذلك سيحل المشكلة ؟
هل تعتقد بأنني أستمتع بوضع طفلة صغيرة في السجن ؟
لكن نحن ضباط شرطة
نحن علينا ذلك حتى على الرغم أننا لا نريد ذلك
إذا كنتِ تفعلين ذلك حتى على الرغم من أنكِ لا تريدين إذن فالتتبعي أوامر قائدة الفريق
... حتى لو كنتِ تعتقدين بأن ذلك غير عادل
في بعض الظروف , ذلك لا بأس به لفعله
جانغ يون يونغ) , فالتخرجي)
لا تفعلي ذلك مجدداً
هل ستدعينني أذهب ؟
إن ذلك لا يعنني أنني أسمح لكِ بالأفلات أن هذا فقط أنني أسامحك
أعتقد بأنه يجدر بي إن أكون فائقة الأمتنان لمسامحتكم للصة مثلي
تلك الفتاة الوقحة
لا تفكري بالعودة إلى مركز الشرطة (حتى تتحدث ( يون يونغ
أخرجي
أنا سأعود في المساء , لذا فالتتصلي إذا حدث أي شيء
... أنا لم أتي إلى قسم جرائم العنف
من أجل الأعتناء بأطفال مثل تلك
أنا يجب علي الذهاب للتأكد من هوية الوفاة الغير طبيعية , لذا فالتسرعي
إن الكهرباء غير متوفرة لذا لا يوجد هناك أضواء
... هناك الكثير من البق و أوه , أحياناً يكون هناك فئران
لا يوجد هناك ماء , بالطبع
هل يمكنكِ البقاء في مكان مثل هذا ؟
بجدية , إن السجن من شأنه إن يكون أفضل
أنتِ تعرفين بأن المكان هادئ هنا لذا أنا يمكنني سماعكِ
هل أنتِ حقاً لن تتكلمي مهما كان الآمر ؟
المعذرة , أجاشي , أنا أسفة ...لكنني فقدت محفظتي على الطريق
لقد كنت أتسائل عما اذا كان بأمكانكِ أقراضي ثمن الحافلة
في الـ 1:00 مساءً , الأنتحال
في الـ 3:00 مساءً , عرقلة سير العمل في الـ 4:00 مساءً ... التسول و الأحتيال
و أنتهاك قانون المرور , و الجنح
كل ذلك معاً هو 15 جنحة مختلفة قد أرتكبتها
لكنني تحملت ذلك و سمحت لها بالمضي
إذن لا تكوني متساهلة و فالتفعلي ما تريدين فعله
ذلك ليس كأنني شقيقتها الكبرى أنا لا يمكنني حتى إن أقوم بضربها
ما الذي تريد مني فعله ؟
عندما يتصرفون بسخافة , لا بأس إن تقومي بضربهم مرة لتأديبهم
أنا سينتهي بي الأمر في السجن لضربي لشخص مثلها حتى
... سواءً قمتِ بسحرها أو تهديدها أو ضربها
ذلك عملكِ لذا فالتقومي بعمل ما ترينه مناسب
أخرجي
لماذا ؟ هل تلك الساحرة (يون يونغ) تسببت بالمشاكل مجدداً ؟
لقد جئت لـأن (يون يونغ) ليس لديها مكان للذهاب إليه
لا يهم كم أنظر إلى ذلك هي ليس لديها مكان يمكنها الذهاب إليه
... مركز الشرطة , المدرسة , المأوى
(جميعهم قاموا بالتخلص من (يون يونغ
و ؟
ما الذي تتوقعين مني فعله ؟
... إذا كانت والدتها قد تخلصت منها أيضاً
ذلك عندها يعني بأن (يون يونغ) هي مجرد قمامة
... إذا كنتِ سترمينها مثل القمامة
عندها فالتتخلي عن حقوقكِ الأبوية
هذا الشيء الوحيد الذي يمكنكِ فعله كوالدتها
بهذه الطريقة هي لن يكون عليها العيش مثل القمامة
من الناحية القانونية , أنا سيكون بأمكاني وضعها في منشأت أفضل
هي ليس لديها مكان للذهاب إليه ؟ حقاً ؟
فالتتصلي بي عندما تتخذين قراركِ
ما هذا ؟
لماذا يتطلب وقتاً طويل للغاية لشرطي إن يصل إلى هنا ؟
هل قدمتِ لها الكحول ؟
أنا أسف , أنا لم أكن أعرف لـأنها كانت تضع الكثير من مساحيق التجميل
أنا يمكنني فقط المغادرة , صحيح ؟
! ياه , أنتِ
أنتِ قمتِ بأستغلالي فقط من أجل إن يكون بأمكانكِ تناول وجبة واحدة تافهة ؟
بين العائلة الهاربة التي أستخدمت جسدي ... للحصول على المال من الرجال
و الشرطة التي تغض الطرف ... عن المتجر الذي باع لي الكحول
و أستخدامي للشرطة للحصول على وجبة مجانية ما هو الفرق ؟
اليس هكذا هو العالم ؟
التخلص بعيداً من أي شيء عندما لا يكون مفيداً
و العناية بالشيء عندما يكون ذو حاجة - (جانغ يون يونغ) -
أنا أسأل بلطف
هل يمكنكِ إن لا تنظري لي بتلك الطريقة ؟
النظر لي و كأنني متشردة بما أنني أعيش بتلك الطريقة
ذلك حقاً يهينني تماماً
أنا لا أعرف مدى روعتكِ
لكن إذا كان كذلك , عندها فالتعيشي حياتكِ بالتفكير بذلك
لا تنظري إلى الأخرين و كأنهم حثالة
ذلك يجعلني أرغب حقاً بقتلكِ
... ما هذا بحق الجحيم
تحركِ
كيف يمكن إنكِ لا تعرفي هذا ؟
أين قمتِ بالركل ؟ هاه ؟
أين ؟ هل هو هنا ؟
أين ؟
حسناً , على الأقل أنا كنت رائعة للغاية في القتال
هل كنت زعيمة عصابة في المدرسة و الذي أصبح مستقيماً ؟
أكثر من طالبة شرف و الذي كان يجول في الأرجاء و يقوم بضرب زعماء العصابة
هذا مزعج , صحيح ؟ - نعم -
أنتِ مزعجة
لكنني أحسدكِ
أنا لم أكن جيدة في الدراسة أو القتال
أنا لست جيدة في أي شيء
هل تريدين مني إن أعلمكِ كيف تقاتلين ؟
أنهضي
لماذا ؟
فقط فالتنهضي , هل تفعلين ؟
لا أريد ذلك
تعالي إلى هنا
أنهضي - لماذا ؟ -
تعالي بأتجاهي - أنا لا أريد ذلك -
فقط تعالي بأتجاهي
أنتِ لديكِ تحديق جيد لذا أنتي ستكونين جيدة في تخويف خصمكِ
إن القتال ليس بشيء صعب
أنظري بعناية
أولاً , إذا كان خصمكِ أمرأة فالتمسكِ بها من شعرها مهما كان الأمر
شعرها ؟
إن من المهم إن تجعلي الخصم يفقد توازنه
إذا فقدوا توازنهم , هم سيقعون
عندها أنتي ستصعدين عليهم
فالتقومي بوضع كل وزنكِ في مؤخرتكِ
و لتقومي بدفهم للأسفل حتى لا يكون بأمكانهم النهوض
إذن ماذا عن الرجال ؟
حسناً , فالتنظري عن كثب
... إذا كان خصمكِ رجل
فالتحاولي قصارى جهدكِ لتكوني مثل الوديع و الضعيف بقدر الأمكان
هكذا ؟
... لا يهم كم هو وغد
لا يوجد هناك الكثير من الرجال الذين من شأنهم إن يقوموا بضرب أمرأة أولاً
و بعد ذلك فالتقفي بحزم عن طريق وضع الوزن على قدميكِ
هنا , هناك ؟
بقدمكِ , فالتقومي بالركل
معظمهم يقومون بالأمساك بتلك المنطقة و السقوط
لكن ماذا لو تمزق ذلك الشيء الخاص بهم ؟
بينما تكونين في قتال , لماذا ستهتمين بذلك ؟
أولاً , أنتِ يجب عليكِ التأكد من الفوز
إن من الجميل القيام بالتعليم كشرطية
هل يجب إن أقوم بتعليمكِ شيئاً أفضل ؟ - أنسي ذلك -
أنا أسفة
للنظر إليكِ كمتشردة
إذا كنتِ ستتصرفين بعاطفة علي , فقط فالترحلي
هل تريدين المجيء معي لتناول الدجاج إذن ؟
الدجاج و البيرة ! أنتِ مشاركة ؟
هل تعتقدين بأنكِ مسلية ؟
أيضاً , أنا قاصرة أي نوع من الشرطة يقومون بأعطاء البيرة لقاصر ؟
يالكِ من شحنة من النيران أنتِ قد شربتِ البعض من ذلك على أية حال
واو , بالأستماع لكِ و أنتِ تتحدثين
كيف يمكن لطالبة نموذجية من أكاديمية الشرطة أن تستخدم مثل هذه الكلمات ؟
هل الشرطية لا تقوم بالشتم ؟
ديباك
الا تريدين الدجاج و البيرة ؟
لا بأس , أنا لا أريد أياً من ذلك
يا إللهي , أنا متعبة
(أن أسمه هو (شين ميونغ هو
هو يقوم بأدارة ملهى ليلي
هو يذهب في الأرجاء للقاء بالقصر و توظيفهم
لقد بحثت حوله و هو محتال بالكامل
هو لديه سوار على كاحله لـأعتداءه جنسياً على قاصر
ماذا عن (يون يونغ) ؟
ليس بعد
لقد مضت عدة أيام بالفعل لماذا لا يزال ليس بعد ؟
أنا أسفة
هي الوحيدة التي عادت من عصابة الأتجار بالجنس تلك
أنتِ عليكِ أقناع (يون جونغ) و جعلها تتكلم
(جين وو) و (دو يونغ) (أنتما الأثنان فالتلتقيا بـ (يون يونغ
فالتستمرا بذلك و لتقنعاها حتى تغير رأيها
جاي ديوك) , أنت فالتذهب خلف (شين ميونغ هو) معي) لذا فالتستعد
حسناً
فالتبقي ساكنة
أنا فقط أقوم بأسترداد ما قمتِ بأخذه مني طوال تلك الأوقات
فالتغربي عن وجهي , أيتها الساقطة المجنونة
ياه
يا إللهي , لماذا هي تتصرف هكذا فجأة ؟
ما الذي تفعلينه ؟ - ماذا ؟ -
أنا لم أقم بتعليمكِ القتال حتى يكون بأمكانكِ أخذ المال من الأطفال
بالطبع أنتِ ستقولين ذلك
أنا لن أسمح لذلك بأن يمضي بعد الأن فالتأتي للخارج
أنتِ لا يمكنكِ البقاء هنا بعد الأن
سواءً أكنتِ ستذهبي إلى ملجأ أو إلى السجن فقط فالتسرعي و لتذهبي
فقط لـأنني تحدثت معكِ بلطف هل تعتقدين بأن ذلك يجعلكِ وصية علي ؟
يالكِ من شقية
ماذا ؟
ما الذي قلته للتو ؟
لقد قلت بأنكِ شقية تماماً
توقفي عن اللعب في الأرجاء الأن
هل ستضربينني أو شيء مثل ذلك ؟
! أضربيني ... لقد قلت فالتضربيني
أنا لا أزال مجرد ساقطة سارقة لا أحد سيهتم إذا قام شرطي بضربي
إذا كنتِ لا تريدين إخباري أين يختبئون عندها لا تفعلي
إذا كنتِ لا تريدين الأستماع عندها فالتفعلي أياً يكن ما تريدينه
إذا أحتجتِ إلى المال ! أنتِ يمكنكِ السرقة , أو بيع جسدكِ ... أياً يكن
أنا سأفعل أياً يكن ما أريده ! لذا فقط فالتغربي عن وجهي
... فقط فالتعرفي ... إذا لم أراكِ مجدداً
أنا لن أسامحكِ أبداً
ما الأمر ؟
فالنذهب ... أنا لا يمكنني فعل هذا بعد الأن
إذا كنتِ قلقة للغاية بشأنها لماذا لا تقومي بشراء شيء لها لتأكله ؟
! هي أخبرتني بأن أغرب عن وجهها
لماذا يجب علي إن أفعل ؟
أنا لا أشعر حتى بالأسف تجاهها بعد الأن
أنا حقاً لن أفعل
حتى والديها قد تركاها لذا ما المفترض بي فعله ؟
أنا لا يمكنني فعل المزيد
أنتِ ليس عليكِ القيام بالمزيد
أنتِ قمتِ بعمل جيد
هل هذا هو المكان الصحيح ؟
نعم , هناك العديد من الأعمال الأخرى إلى جانب هذا
يا إللهي , هذا الرجل لديه جهاز مراقبة على كاحله و هو لا يزال يفعل هذا
إن الأشخاص الذين مثل هذا لا يجدر حتى وضعهم في السجن
إن ذلك الشيء الخاص بهم يجب إن يحطم (تقصد أعضائه التناسلية)
يــاه , إن الأولوية هي العثور على مكان الفتيات
فالنكن محترمين
إذا كنا محترمين , هل تعتقدين بأن هؤلاء الأوغاد سيقومون بأخبارنا بأي شيء ؟
هم فقط سيقومون بجمع حماقتهم معاً إذا قمنا بأقتحام و سحق متجرهم
إذا لم يتعاونوا , أنت يمكنك فعل ذلك إذن , فالنذهب
أيها الوغد , أنت تكذب في كل مرة تفتح فيها فمك
أنت قلت بأنه جاء للعمل , لكن أنت لا تعرف أين هو ؟
أنا أقول الحقيقة , هو كان للتو هنا
ياه , إذن فالتسرع و لتتصل به
حسناً
هذا هاتف الرئيس
هو لن يغادر بدون إن يأخذ هاتفه معه
أنتظر
"مخبأ ذلك الوغد هو في "يونغ جونغ-دو لذا لا تظهري أمامي مجدداً
و أنا فقط كنت أسترد ما أخذ مني , أيتها المعقدة الحمقاء
هل حقاً لا تعرف أين هو ؟
أنا حقاً لا أعرف
إذا كنت تلعب معنا , نحن سنقوم بقلب هذا المكان رأساُ على عقب
يــاه , شقيقي , فقط فالتعثر عليه بسرعة
إذا لم تفعل , هو حقاً سيجن
يا إللهي , أنا سأجن هنا
نعم , أنها أنا
حسناً , سأكون هناك على الفور فالتستعدوا للدعم
ما الذي تعنينه ؟
يون يونغ) قامت بأعطائنا المعلومات)
"المخبأ السري للرئيس (وانغ) هو في "يونغ جونغ-دو
هل تعرفين كم هو سيء إن تقومي بدعوة الحمقى بـ حمقى ؟
أنتِ فتاة لئيمة
هناك مدخل واحد في الأمام و هناك مدخل خلفي من خلال موقف السيارات
لا يوجد هناك مخرج متصل بالبار
هناك درج طوارئ على الجانب
جاي ديوك) , فالتذهب مع الدعم) و لتقم بأغلاق المبنى
... (جين وو) , (دو يونغ) , و (سي وون) فالتأتوا معي لفتح باب الغرفة
الجميع فالتكونوا حذرين و لتعدوا أسلحتكم
فالنذهب
مرحباً
هل لديكم غرفة جيدة لنا ؟ - نعم , هنا -
من أنتم يارفاق ؟
في أي غرفة هن الفتيات ؟
أي غرفة ؟
أنا ... أنا لا أعرف - إذن من يعلم ؟ -
ما هو رقم الغرفة , أيها الوغد ؟
الطابق الخامس ... الغرفة التي في نهاية الممر
فالتقم بأرسال الجميع إلى الطابق الخامس الغرفة في نهاية الممر
المكان معد
من التي يجب إن أقوم بتصويرها أولاً ؟
أنتِ ... أنتِ أولاً
أنا ؟ - نعم , أنتِ -
أتبعيني , أنا سأقوم بالباقي
أنتِ فقط سيكون عليكِ فعل ما أخبركِ به
ما الذي سنقوم بتصويره ؟
كم هذا لطيف
لقد كان هناك فتاة و التي كانت فضولية مثلكِ
أين تعتقدين أنها الأن ؟
هل أنتِ بخير ؟ تعالي إلى هنا
فالنذهب
أنتظر , هل الفتيات المدرجات في كتابك حقاً هن الجميع ؟
نعم , هذا صحيح
فالتخبرني بشكل مباشر
... إذا كنت تكذب علي
أنا بأمكاني أبقاءك في السجن حتى تتعفن عظامك
أنا أخبركِ بالحقيقة
لماذا سأكبد نفسي عناء الكذب الأن ؟
أنا سأجن
... إذا لم يكونوا في حلقة الأتجار بالجنس
إذن أين هن هؤلاء الفتيات ؟
هم من المحتمل إنهم لم يردن الذهاب للمنزل لذا هم يختبؤون في مكان ما
نحن لدينا مقالة قد خرجت حتى و فريقنا قد حقق فوزاً كبير
اليس تحقيقاتنا مع هؤلاء الفتيات قد أنتهى ؟
أنت جاهل للغاية , اليس كذلك ؟
قائدة فريقنا ليست مهتمة بأي من هذه الأشياء
العثور على هؤلاء الفتيات يعني كل شيء من البداية
نحن لسنا فريق وحدة المفقودين نحن فريق وحدة جرائم العنف
! هذا ما أقوله
يا إللهي , هذه الأجوما لن تدع هذا يمضي
إن الجو حار للغاية في الخارج أين سنعثر على أولئك الأطفال ؟
... هل تعتقد ربما من الممكن إن يكونوا موتى ؟
هل يجب إن نذهب للتحقق من جثث الاشخاص الذين ماتوا بطريقة غير طبيعية ؟
أعتقد بأنه يمكننا فعل ذلك
! يا إللهي , الرائحة
لقد أخبرتكم يا رفاق بأن لا تأكلوا هنا
أسف
إذا كنتم ستأكلون هنا أنت كان يجدر بك الأتصال بي و دعوتي
أوه , كعك الأرز الحار
كابتن , هل يجب إن أحضر لك قهوة قوية مع ذلك ؟
الا يوجد هناك أي كوكولا ؟
! سي وون) , فالتسرع و لتحضر واحدة من الألة)
! ألة الكوكاكولا
إن الأطفال بحاجة للشعور بأنهم بأمكان أمن في ظل حماية والديهم
و هم بحاجة إلى الأستقرار العقلي في حياتهم
لا يوجد هناك أي مشكلة كبيرة مع (ها يون) , بالطبع
هي عصبية للغاية في الأونة الأخيرة
هي تتشاجر مع صديقاتها غالباً
أنا كنت ألاحظ ذلك بعناية
أعتقد بأن الأشخاص الذين في المنزل سيحتاجون للتركيز عليها أكثر قليلاً
نعم , شكراً لكِ
بالمناسبة , متى سأكون قادرة على اللقاء بوالدتها ؟
أوه , صحيح , أنتِ لديكِ أمتحان قريباً
أنتِ بحاجة لـأن تنجحي هذا العام
أنتِ تتدمرين علي بالطريقة نفسها كشقيقتي
إذا حصل و إن ألتقيتِ بشقيقتي هل يمكنكِ إن تخبريها بأن لا تقول ذلك لي ؟
أنا أشعر بالأنزعاج في كل مرة أسمع فيها ذلك
هي فقط تقول ذلك لـأنها قلقة
أنسي ذلك ! أنا سأعتني بحياتي الخاصة
يمي , هذا حقاً لذيذ كيف يمكنكِ جعله لذيذاً هكذا ؟
الا تستخدمين "أم أس جي" ؟
أم أس جي" ؟ "
"فقط فالتقومي بأستخدام بعض من الـ "أم سي جي ذلك لن يقتلكِ
إن الطعام يمتلك مذاقاً جيد
أوه يا إللهي ! جميلتنا (ها يون) في المنزل
عمتي , لقد أخبرتكِ بأنني لا أحب تصفيفة الشعر هذه
لماذا ؟ أنها تبدو جميلة
ما هو الجميل بشأن هذا ؟
جميع الأطفال كانوا يقولون بأنها غريبة
أيقو , إن الأطفال لا يعرفون ما الذي يقولونه أنتِ بالتأكيد تبدين جميلة بالنسبة لي
! أنا لن أقوم أبداً بتصفيفة الشعر هذه مجدداً
أوه يا إللهي - ... تلك الفتاة -
فقط فالتدعيها بشأنها هم جميعاً نفس الشيء في ذلك العمر
هم لا يحبون أي شيء تفعلينه من أجلهم لهذا السبب من الصعب تربيتهم
أنتِ فالتقومي بتوضيب هذا بنفسكِ أنا سأذهب الأن
إلى اللقاء , شكراً لكِ
توقفي عن هذا الأن
ما الذي سأرتديه غداً ؟
! ليس لدي أي شيء لـأرتديه
ماذا ؟ لقد قمت بشراء هذا من أجلكِ يوم أمس لـأنكِ قلتِ بأنه جميل
في الأسبوع الماضي , أنتِ توسلتِ لهذا و أنا قمت بشرائه من أجلكِ على الرغم من أنه كان باهظ الثمن
ما هي المشكلة ؟
! أنا لا أعرف , أنا أكره كل ذلك
أنا لا أحبكِ أيضاً , لذا فالتخرجي
سيو ها يون) , هل أنتِ ستكونين صعبة هكذا؟)
أنتِ لا تكونين غاضبة أو عكرة المزاج عندما تكون والدتكِ هنا
لماذا أنتِ دائماً هكذا معي ؟
فقط فالتتوقفي و لتغادري
[أوني]
... يا إللهي
لقد كنت أعرف بأنكِ ستفعلين هذا
كل هذا فقط من أجل كسب لقمة العيش
ما الذي تفعلينه ؟
ما هو الوقت , هاه ؟
ما الذي تفعله هنا في هذا الوقت المبكر ؟
لقد عثرنا على أحدى الفتيات
نعم ؟ من ؟
هاه ؟
هل عادت للمنزل ؟
إن الضحية كانت مقيدة و جسدها كان ملقى في الماء
لـأنها قضية غريبة , هي ذهبت إلى المكتب المركزي
الضحية هي الفتاة التي كنتِ تبحثين عنها
هل أنتي الشخص الذي عثر على هاتفي ؟
آه ... نعم
أصعدي
(الضحية هي (سونغ ها يو
هي في الـ 17 من العمر و تم الأبلاغ عن فقدانها قبل حوالي شهرين
هي أصبحت مفقودة بعد الذهاب لشراء الأيس كريم
بعد ذلك لم يكن من الممكن تحديد موقعها
"قبل يومين , جثتها تم العثور عليها في نهر " الهان "في المنطقة القريبة من " كانغ هوا
وقت وفاتها لا يزال قيد التحديد
... أما بالنسبة لهذه القضية
أنا سأقوم بالتحقيق في هذه القضية كجزء في قضية القتل المتسلسل للفتيات المفقودات
الترجمة كانت مقدمة لكم من فريق أيقو دراما
أعلم بأنكِ رأيتِ وجه القاتل
أنا لم أره
ذلك يعني بأنه يوجد هناك شيء ما
أنا سأنظر في الأتجاه الأخر مع كل شيء لذا فقط فالتعطي ذلك لي
نحن فقط لدينا ساعة ؟ ! فالتدس على ذلك -
فالتضعوا حزام الأمان - هل قمتِ بالأمساك بالجاني ؟ -
بعد إن أنقذ الطفل - كيف ستنقذين الطفل ؟ -
(كابتن(تشوي يونغ جين
أنتِ سيكون عليكِ تحمل المسؤولية للتصرف بتهور معي